1
00:00:01,880 --> 00:00:04,840
!ماریا! بالاخره یخچال ها را تمام کردم

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,110
شگفت انگیز

3
00:00:07,570 --> 00:00:10,750
مولای من، هوا به شدت سرد است!

4
00:00:10,750 --> 00:00:13,540
غذا را سرد نگه می دارد
تا به راحتی خراب نشود

5
00:00:15,770 --> 00:00:18,750
اگر می توانید سعی کنید آن را باز نگذارید

6
00:00:21,320 --> 00:00:25,850
من آهن، کروم و نیکل را ترکیب کردم
با آلیاژ آنها

7
00:00:25,850 --> 00:00:27,920
فولاد ضد زنگ، ساخته شده است
از آن یک جعبه تشکیل دهید

8
00:00:28,190 --> 00:00:30,760
سپس یک آیتم جادویی آغشته به جادوی خنک کننده اضافه کردم

9
00:00:31,380 --> 00:00:34,410
تاکومی ساما، خیلی ممنون!

10
00:00:34,410 --> 00:00:37,970
حالا میتونم با مواد بپزم
تازه در هر زمان!

11
00:00:37,970 --> 00:00:39,850
چه رنگی را ترجیح می دهید؟

12
00:00:39,850 --> 00:00:42,070
نظرت چیه سوفیا؟

13
00:00:42,070 --> 00:00:45,560
من فکر می کنم هر کدام از این رنگ ها زیبا به نظر می رسد

14
00:00:45,560 --> 00:00:47,840
من این رنگ را ترجیح می دهم

15
00:00:48,030 --> 00:00:48,990
باشه

16
00:00:48,990 --> 00:00:52,510
بعد یکی دیگه رو میبرم دفتر بابیک

17
00:00:52,510 --> 00:00:54,870
چون زمان شروع پروژه بعدی من فرا رسیده است

18
00:00:54,870 --> 00:00:57,310
آیا دوباره چیز جدیدی می سازید؟

19
00:00:57,570 --> 00:01:00,290
داشتم به ارتقای تجهیزاتمان فکر می کردم

20
00:01:00,290 --> 00:01:02,030
تجهیزات ما؟

21
00:01:02,300 --> 00:01:06,160
بعد از دعوامون یه ایده به ذهنم رسید
رهبر گابلین، چند روز پیش

22
00:01:06,160 --> 00:01:09,000
با توجه به اینکه در پایان سفر خواهیم کرد
بالاخره یک روز

23
00:01:09,270 --> 00:01:13,330
به نظر من بهتر است بهترین دنده ممکن را داشته باشیم

24
00:01:13,330 --> 00:01:14,490
پس پس

25
00:01:15,270 --> 00:01:19,220
سطح آهنگری و مهارت آهنگری من افزایش یافته است

26
00:01:19,570 --> 00:01:21,690
زره فعلی ما از فولاد جادویی ساخته شده است

27
00:01:22,130 --> 00:01:26,390
اما من می خواهم یک مجموعه جدید بسازم
استفاده از میتریل و آدامانتیت

28
00:01:26,840 --> 00:01:28,060
نظر شما چیست؟

29
00:01:28,360 --> 00:01:31,480
اگر برای محافظت از شما لازم باشد عالی است

30
00:01:31,480 --> 00:01:33,850
من آن را به شما واگذار می کنم، تاکومی ساما

31
00:01:34,110 --> 00:01:36,450
من هم ارتقا بدم؟

32
00:01:36,450 --> 00:01:38,540
شما همین چند روز پیش آن را توسعه دادید

33
00:03:09,980 --> 00:03:14,960
قسمت 5
سایه سیدونیا

34
00:03:10,180 --> 00:03:13,840
میتریل و آدامانتیت هر دو سنگ معدنی کمیاب هستند

35
00:03:14,530 --> 00:03:18,040
حتی نمیدانم آهنگری هست یا نه
او می تواند در بولتون با آنها برخورد کند

36
00:03:18,540 --> 00:03:22,010
من مطمئن هستم که تعدادی در پادشاهی وجود دارند
کوتوله های نومستال

37
00:03:22,010 --> 00:03:23,500
پس پس

38
00:03:23,500 --> 00:03:28,320
خب، من به شما لیست آهنگرانی می دهم که...
آنها قبل از رفتن شما در حومه شهر می مانند

39
00:03:28,590 --> 00:03:30,460
، با ذکر آن

40
00:03:30,460 --> 00:03:33,020
تو کیمیاگر هستی، نه، تاکومی؟

41
00:03:33,020 --> 00:03:35,430
این ممکن است نیاز به مانا زیادی داشته باشد

42
00:03:35,430 --> 00:03:37,260
اما ممکن است بتوانید آنها را با هم ترکیب کنید

43
00:03:37,260 --> 00:03:38,730
!میتونم؟

44
00:03:38,970 --> 00:03:43,040
اگرچه ممکن است سریعتر به دست آید
روی مواد خودتون

45
00:03:43,040 --> 00:03:45,400
از طریق معدن؟

46
00:03:46,340 --> 00:03:50,130
شهری به نام هوراس در شمال...
غرب پادشاهی بارکولا

47
00:03:50,130 --> 00:03:53,540
آنها معدنی دارند که در آن شما می توانید استخراج کنید
میتریل و آدامانتیت

48
00:03:54,910 --> 00:03:56,200
با این حال،

49
00:03:56,200 --> 00:04:00,510
اگر وارد معدن نشوید نمی توانید وارد معدن شوید
عضو اتحادیه آهنگران

50
00:04:01,400 --> 00:04:04,070
اما یک خلأ وجود دارد

51
00:04:04,070 --> 00:04:05,090
روزنه؟

52
00:04:05,630 --> 00:04:09,700
شما می توانید یک ماموریت برای شکست دادن هیولاها را بپذیرید
که گاهی در دره های معدن ظاهر می شوند

53
00:04:09,700 --> 00:04:13,300
سپس شما مجاز به استخراج سنگ معدن خواهید بود
در حالی که در داخل خانه هستید

54
00:04:13,490 --> 00:04:17,710
این به من اجازه می دهد دو پرنده را با یک سنگ بکشم
سنگ معدن را استخراج کنید و ماموریت خود را انجام دهید

55
00:04:17,710 --> 00:04:19,990
یه خبر خوب برات دارم تاکومی

56
00:04:20,770 --> 00:04:22,160
رئیس اتحادیه

57
00:04:22,160 --> 00:04:25,990
آیا می دانستید که بولتون از کمبود رنج می برد؟
اخیراً در ترنت وود؟

58
00:04:25,990 --> 00:04:27,280
چوب ترنت؟

59
00:04:27,500 --> 00:04:32,110
بیشتر ماجراجویان برای شکار بوفالو بیرون می روند
شیرها در این زمان از سال

60
00:04:32,110 --> 00:04:35,740
این بدان معنی است که افراد کمتری چوب جمع آوری می کنند
ترنت که باعث کندی عرضه می شود

61
00:04:35,740 --> 00:04:38,210
این در واقع یک مشکل دشوار است

62
00:04:38,210 --> 00:04:41,700
آن ترنت ها، هیولاهای چوبی
آنها در جنگل مرگ زندگی می کنند

63
00:04:41,700 --> 00:04:44,500
که در مسیر هوراس قرار دارد

64
00:04:44,500 --> 00:04:48,430
به عبارت دیگر، شما می خواهید من بروم
برای گرفتن چند ترنت؟

65
00:04:48,670 --> 00:04:52,400
می توانید از جادوی فضا-زمان استفاده کنید

66
00:04:52,400 --> 00:04:54,400
بنابراین جابجایی آن بسیار آسان خواهد بود، درست است؟

67
00:04:54,640 --> 00:04:57,560
تاکومی، این سه پرنده با یک سنگ است!

68
00:04:57,560 --> 00:04:59,480
H-باشه

69
00:04:59,480 --> 00:05:02,430
من خودم هم از چوب ترنت استفاده می کنم

70
00:05:02,430 --> 00:05:03,750
پسر خوب!

71
00:05:03,750 --> 00:05:05,370
و چون تو عادل هستی

72
00:05:05,370 --> 00:05:09,300
آهنگری هم هست که درخواست نگهبانی داده است
شخصا برای سفرش به هوراس

73
00:05:09,300 --> 00:05:10,690
من از شما می خواهم که به آن رسیدگی کنید

74
00:05:10,690 --> 00:05:14,110
این اتحادیه تا چه اندازه استثمارگر است؟

75
00:05:14,340 --> 00:05:16,390
بالاخره متوجه شدی؟

76
00:05:16,390 --> 00:05:19,090
اگر این کار را برای ما انجام دهید، انجام می دهید
من شما را به طبقه بندی F ارتقا می دهم

77
00:05:19,090 --> 00:05:22,330
و دو دوست طبقه بندی شده به عنوان J

78
00:05:22,330 --> 00:05:25,410
-اما من قبلاً هیچ ماموریت اسکورت انجام نداده ام

79
00:05:25,410 --> 00:05:28,800
در مورد سه نیش شیر چطور؟
قبلا با چه کسی ملاقات کرده ام؟

80
00:05:28,800 --> 00:05:30,570
آن مردم!

81
00:05:30,570 --> 00:05:34,040
آنها به مأموریتی با یک مأموریت متفاوت رفتند

82
00:05:34,040 --> 00:05:37,090
چقدر طول می کشد تا به هوراس برسیم؟

83
00:05:37,090 --> 00:05:39,740
اونوقت برای ما انجامش میدی؟ یک مرد خوب

84
00:05:40,180 --> 00:05:42,020
هفت روز در کالسکه اسب معمولی

85
00:05:42,020 --> 00:05:44,690
یا حدود چهار روز با ماشین
توسط یک اسب هیولا کشیده شده است

86
00:05:44,690 --> 00:05:47,940
می فهمم. اسب هیولا نوعی هیولا است

87
00:05:47,940 --> 00:05:51,050
او می تواند دو برابر سریعتر بدود
از یک اسب معمولی

88
00:05:51,050 --> 00:05:52,430
در این صورت من سوار یک اسب هیولا خواهم شد

89
00:05:52,430 --> 00:05:56,090
متاسفم ما در حال حاضر فقط اسب های معمولی داریم

90
00:05:56,090 --> 00:05:57,030
چی؟

91
00:05:57,030 --> 00:06:00,860
با عرض پوزش، ما از آن استفاده می کنیم

92
00:06:00,860 --> 00:06:02,100
ریل

93
00:06:02,100 --> 00:06:04,580
تو! شنیدم که داری برای خودت اسم و رسمی درست می کنی

94
00:06:04,580 --> 00:06:06,460
چی؟ رایل؟

95
00:06:06,460 --> 00:06:07,840
آیا قبلاً کار را انجام داده اید؟

96
00:06:07,840 --> 00:06:08,810
این کمی سریع است

97
00:06:09,280 --> 00:06:10,660
هنوز نه

98
00:06:10,660 --> 00:06:12,800
در راه یک گاومیش سیاه را شکست دادیم

99
00:06:12,800 --> 00:06:14,650
بنابراین قبل از اینکه خراب شود آن را به عقب بردم

100
00:06:15,250 --> 00:06:19,060
وای، گونه های در حال تکامل همچنان در حال تکامل هستند
آنها یکی پس از دیگری ظاهر می شوند

101
00:06:19,060 --> 00:06:20,980
ماموریت های اسکورت آینده دشوار خواهد بود

102
00:06:20,980 --> 00:06:23,430
اما این بدان معنی است که پاداش ها نیز بهبود خواهند یافت

103
00:06:23,430 --> 00:06:25,010
بله

104
00:06:25,010 --> 00:06:29,870
خوب، من برای ملحق شدن صبح برمی گردم
بازگشت به هیث و دیگران

105
00:06:29,870 --> 00:06:32,780
رایل، دوست داری بمونی؟
امشب در خانه من؟

106
00:06:32,780 --> 00:06:34,860
لطفا از حمام ما استفاده کنید
و کمی استراحت کن

107
00:06:34,860 --> 00:06:35,960
حمام؟

108
00:06:35,960 --> 00:06:37,330
من خوشحال خواهم شد که این کار را انجام دهم!

109
00:06:37,630 --> 00:06:41,550
من باید جایی توقف کنم، بنابراین
بهت میگم کجا میمونم

110
00:06:41,550 --> 00:06:43,030
و شما می توانید من را در آنجا ملاقات کنید

111
00:06:43,030 --> 00:06:45,810
مهم نیست! من با شما خواهم رفت

112
00:06:45,800 --> 00:06:48,260
شرکت بازرگانی بابیک

113
00:06:46,550 --> 00:06:50,970
...سپس یک گاری از شرکت خودمان به تو قرض می دهم

114
00:06:50,970 --> 00:06:52,380
با اسب هیولا

115
00:06:52,380 --> 00:06:53,930
این بسیار مفید است!

116
00:06:53,930 --> 00:06:56,580
در عوض، اجازه دهید من بپرسم

117
00:06:56,580 --> 00:07:01,400
آیا می توانید مقداری را عمده فروشی کنید؟
مواد اولیه ای که برای ما استخراج می کنید؟

118
00:07:01,400 --> 00:07:03,130
این یک درخواست آسان است

119
00:07:03,590 --> 00:07:05,300
تو باهوشی

120
00:07:05,300 --> 00:07:06,600
... و همچنین

121
00:07:06,600 --> 00:07:12,730
وقتی برگشتی لطفا درست کن
چند یخچال اضافی!

122
00:07:12,730 --> 00:07:15,300
لطفا!

123
00:07:15,300 --> 00:07:16,090
لطفا این کار را انجام دهید!

124
00:07:17,490 --> 00:07:21,050
لطفا سعی کنید آن را بیش از حد باز و بسته نکنید

125
00:07:25,060 --> 00:07:27,530
تاکومی ساما دیر به خانه برگشت

126
00:07:30,910 --> 00:07:33,200
نمی دانم در زمانی که رفته بود برایش اتفاقی افتاده است؟

127
00:07:37,990 --> 00:07:39,940
من باید با او می رفتم

128
00:07:42,430 --> 00:07:45,910
ببخشید وقتی خسته بودی ازت خواستم با من همراهی کنی

129
00:07:45,910 --> 00:07:47,720
مهم نیست

130
00:07:47,720 --> 00:07:52,030
هر چند آهنگری پیدا نکردیم
می تواند میتریل تولید کند

131
00:07:52,030 --> 00:07:53,120
بله

132
00:07:53,120 --> 00:07:58,580
با همه آهنگرانی که نام برد ملاقات کردیم
هانس به جز اونی که غایب بود

133
00:07:58,580 --> 00:08:01,450
-به نظر می رسد که باید خودم این کار را انجام دهم

134
00:08:02,740 --> 00:08:04,270
تی ریل؟

135
00:08:05,090 --> 00:08:06,740
چه دشمنی وحشتناکی!

136
00:08:10,300 --> 00:08:14,060
من تجهیزات کافی برای مبارزه با این مرد را ندارم!

137
00:08:14,750 --> 00:08:15,940
فرار می کنیم!

138
00:08:15,940 --> 00:08:17,320
چی؟! چی؟

139
00:08:25,420 --> 00:08:27,070
!t-rail

140
00:08:27,360 --> 00:08:28,840
...چطور جرات میکنی

141
00:08:28,840 --> 00:08:30,120
چطور جرات داری؟!

142
00:08:30,120 --> 00:08:33,040
چقدر جرات داری، چقدر جرات داری، چقدر جرات داری
تاکومی را هدف قرار دهیم؟

143
00:08:33,040 --> 00:08:34,830
سوفیا؟

144
00:08:34,830 --> 00:08:36,250
اکنون در امان هستید

145
00:08:36,250 --> 00:08:38,920
من اینجا و الان با این جنایتکار برخورد خواهم کرد!

146
00:08:39,510 --> 00:08:40,900
با کشتن او

147
00:08:41,920 --> 00:08:43,400
بس کن، بس کن!

148
00:08:43,400 --> 00:08:45,340
اینطور نیست!

149
00:08:45,850 --> 00:08:47,590
متاسفم!

150
00:08:47,590 --> 00:08:50,760
با اینکه نمیدونستم حمله کردم
...یکی از دوستان تاکومی ساما

151
00:08:50,760 --> 00:08:55,840
تقصیر منه چون بهت نگفتم
که دیر برگردم

152
00:08:55,840 --> 00:08:58,300
متاسفم!

153
00:08:58,300 --> 00:09:00,460
نه، نه، مهم نیست

154
00:09:00,460 --> 00:09:04,260
چیزهای زیادی وجود دارد که می خواهم در مورد تاکومی بپرسم

155
00:09:07,180 --> 00:09:08,460
این چیه؟

156
00:09:08,720 --> 00:09:13,090
بله، به کسی نیاز داشتم که کمک کند
او از من محافظت می کند و از خانه مراقبت می کند

157
00:09:13,440 --> 00:09:15,700
این تو هستی رایل؟!

158
00:09:18,350 --> 00:09:20,650
!افرا؟! اون تو هستی؟

159
00:09:20,650 --> 00:09:21,590
شگفت انگیز!

160
00:09:21,590 --> 00:09:22,750
داری ناز میشی!

161
00:09:22,750 --> 00:09:24,390
منو یادت هست؟

162
00:09:24,390 --> 00:09:25,860
ازت متنفرم رایل

163
00:09:30,120 --> 00:09:31,530
چقدر عالی!

164
00:09:31,530 --> 00:09:35,080
محاصره شدن با همه اینها
دخترای خوشگل و ناز

165
00:09:35,460 --> 00:09:38,170
هیث و بوگار نیز ازدواج کرده اند

166
00:09:38,170 --> 00:09:41,630
من تنها کسی هستم که حتی دوست دختر ندارم!

167
00:09:41,630 --> 00:09:44,100
آنها دوست دختر من نیستند

168
00:09:44,100 --> 00:09:45,060
ما نیستیم؟

169
00:09:45,060 --> 00:09:45,940
... برای این مورد

170
00:09:45,940 --> 00:09:47,340
نظرت در مورد من چیه؟

171
00:09:47,340 --> 00:09:50,810
قلب و بدن من فقط متعلق به تاکومی ساما است

172
00:09:51,240 --> 00:09:52,970
و تو، ماریا؟

173
00:09:52,970 --> 00:09:57,020
من هم تصمیم گرفتم زندگی کنم
کنار تاکومی ساما

174
00:09:57,020 --> 00:10:00,060
لعنتی!

175
00:10:00,060 --> 00:10:02,500
رایل، شما می توانید از حمام استفاده کنید!

176
00:10:03,450 --> 00:10:05,770
من برای شکار ترنت معامله کردم

177
00:10:07,040 --> 00:10:08,970
آنها مواد گرانبهایی هستند

178
00:10:08,970 --> 00:10:12,160
من مخالفی با انجام وظیفه ندارم
نابودی در هوراس نیز

179
00:10:12,470 --> 00:10:14,590
...اگر این همان چیزی است که شما تصمیم گرفتید، پس ...

180
00:10:14,590 --> 00:10:16,140
من هم تمام تلاشم را خواهم کرد!

181
00:10:16,140 --> 00:10:18,630
پس ما سه روز دیگه راه میفتیم

182
00:10:19,110 --> 00:10:21,840
انگار باید درست کنم...
وسایل بیشتر برای ما هم

183
00:10:22,950 --> 00:10:24,340
مراقب باشید!

184
00:10:24,740 --> 00:10:28,070
سلام من را به هیث و بوگار برسان!

185
00:10:28,070 --> 00:10:30,990
بله! ممنون برای حمام فوق العاده

186
00:10:32,480 --> 00:10:35,980
کاربید تنگستن... این سخت است

187
00:10:32,650 --> 00:10:35,990
یک شمشیر بزرگ مانا

188
00:10:32,650 --> 00:10:35,990
فولاد سحر و جادو تنگستن کاربید کبالت تیتانیوم کاربید

189
00:10:35,980 --> 00:10:40,400
به عنوان یک سلاح خوب است، اما خیلی بزرگ است
... همانطور که ایستاده است، بنابراین

190
00:10:45,880 --> 00:10:48,330
او واقعاً در برابر من مقاومت می کند

191
00:11:06,600 --> 00:11:09,230
شمشیر مانا

192
00:11:06,600 --> 00:11:09,230
یک شمشیر جادویی که مانای حریفی را که با تیغش زده شده جذب می کند. هر زمان
او مانا بیشتری تخلیه کرد و تیغه تیزتر شد و قدرت تهاجمی آن را بهبود بخشید

193
00:11:09,610 --> 00:11:12,090
این خیلی از مانای من را گرفت

194
00:11:12,540 --> 00:11:14,260
اما انجام شد

195
00:11:14,260 --> 00:11:16,190
من یکی را به سوفیا می دهم

196
00:11:16,940 --> 00:11:20,900
سه روز بعد، بولتون، دروازه شمالی

197
00:11:18,030 --> 00:11:20,900
بابیک، ممنون بابت سبد خرید!

198
00:11:20,900 --> 00:11:24,100
مشتری شما در حال حاضر به داخل نگاه می کند

199
00:11:25,520 --> 00:11:27,330
اسم من تاکومی ایروما است

200
00:11:27,330 --> 00:11:30,400
امیدوارم سفر خوبی به هوراس داشته باشیم

201
00:11:30,400 --> 00:11:32,400
من آهنگر دوگامبو هستم

202
00:11:32,400 --> 00:11:33,540
از آشنایی با شما خوشحالم

203
00:11:36,710 --> 00:11:39,960
ماریا، تو در راندن اسب مهارت داری

204
00:11:39,960 --> 00:11:41,670
حتی اهمیت دادم

205
00:11:41,670 --> 00:11:45,830
اسب هیولایی ملقب به "خدای خشم".
در آن زمان در شرکت مولان

206
00:11:46,830 --> 00:11:48,150
رئیس اتحادیه

207
00:11:48,150 --> 00:11:50,430
ما از شعبه هوراس خبر دریافت کردیم

208
00:11:51,150 --> 00:11:54,670
گفتند هیولاها در جنگل مرگ هستند
فعال تر شده اند

209
00:11:55,330 --> 00:11:58,110
برای اشتراک گذاری تا الان صبر کنید
اون اطلاعات لعنتی؟

210
00:11:58,110 --> 00:12:01,160
تاکومی قبلاً رفته است

211
00:12:01,420 --> 00:12:04,870
زمانی که به اندازه کافی خطرناک می شود ...
طرفدار از کنترل خارج می شود

212
00:12:05,700 --> 00:12:08,390
امیدوارم با هیچ گونه تکامل یافته ای مواجه نشوند

213
00:12:11,270 --> 00:12:12,780
پس پس؟

214
00:12:12,780 --> 00:12:16,080
اعلیحضرت از توالت لذت بردند
که به عنوان انعام به شما داده شد

215
00:12:16,080 --> 00:12:20,170
بله، او گفت که دوست دارد اجرا شود
همچنین در پایتخت سلطنتی

216
00:12:20,170 --> 00:12:22,130
من از شنیدن آن خوشحالم

217
00:12:22,130 --> 00:12:26,500
مشکل فاضلاب بولتون به تدریج در حال حل شدن است

218
00:12:26,500 --> 00:12:28,620
این خبر به پایتخت سلطنتی رسید

219
00:12:28,990 --> 00:12:32,860
هر چند فکر می کنم شیوع پیدا کرده است
و فراتر از آن

220
00:12:33,830 --> 00:12:36,560
امپراتوری مقدس سیدونیا؟

221
00:12:37,990 --> 00:12:42,770
گویا این خبر به صیدونیا رسیده است
سریعتر از حد انتظار

222
00:12:43,300 --> 00:12:45,940
بنابراین احتمالاً شروع به صحبت در مورد آن کردند

223
00:12:43,530 --> 00:12:47,780
امپراتوری مقدس سیدونیا
چندین ماه پس از رفتن تاکومی

224
00:12:48,080 --> 00:12:50,340
بنابراین، آکیرا

225
00:12:53,260 --> 00:12:55,740
منو فراموش نکن!

226
00:12:56,370 --> 00:12:59,420
قدم هایت هنوز دست و پا چلفتی است یاماتو

227
00:12:59,420 --> 00:13:01,850
من می دانم!

228
00:13:01,850 --> 00:13:03,140
آفرین!

229
00:13:06,590 --> 00:13:09,560
حامی

230
00:13:06,590 --> 00:13:09,560
دبیرستان ملی
قهرمانی جودو

231
00:13:24,730 --> 00:13:28,500
بیشتر هیولاها حمله نمی کنند
از این فاصله از جنگل

232
00:13:28,930 --> 00:13:30,040
متاسفم

233
00:13:30,300 --> 00:13:33,490
من یک مانع ساده برای محافظت ایجاد کردم

234
00:13:33,490 --> 00:13:36,110
بله، از اتحادیه شنیدم

235
00:13:36,490 --> 00:13:38,910
برو ترنت شکار کن

236
00:13:40,720 --> 00:13:42,160
... به من بگو سوفیا

237
00:13:42,500 --> 00:13:46,000
آیا راهی برای شکستن ترنت وجود دارد؟
در مورد درختان معمولی؟

238
00:13:46,830 --> 00:13:49,150
تریدنت ها خود را به شکل درختان معمولی در می آورند

239
00:13:49,560 --> 00:13:53,570
اما اگر با استفاده از ماژیک بررسی کنید
حسی در حین جستجو

240
00:13:53,570 --> 00:13:55,240
شما باید بتوانید آنها را تشخیص دهید

241
00:13:56,160 --> 00:13:57,250
وجود دارد

242
00:13:57,930 --> 00:14:00,410
کمی به سمت راست به درخت نگاه کنید

243
00:14:06,260 --> 00:14:07,360
اون یکی؟

244
00:14:07,360 --> 00:14:09,310
باشه ترنت است

245
00:14:10,480 --> 00:14:11,760
باشه

246
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
او ارتقا یافته است

247
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
حصار تبر

248
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
مهارت

249
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
من حرکت کرده ام

250
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
قطع درختان

251
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
مهارت

252
00:14:22,810 --> 00:14:24,630
این به طرز شگفت انگیزی سریع بود

253
00:14:24,630 --> 00:14:26,690
نه هنوز شروع نکردیم

254
00:14:26,690 --> 00:14:27,230
چی؟

255
00:14:27,230 --> 00:14:28,740
ما محاصره شده ایم

256
00:14:30,200 --> 00:14:32,620
آنها عصبانی به نظر می رسند

257
00:14:32,620 --> 00:14:34,650
تعداد آنها زیاد است!

258
00:14:35,070 --> 00:14:37,350
بار عظیم ترنت!

259
00:14:37,560 --> 00:14:40,960
رسیدگی به هر یک مدتی طول می کشد
آنها برای مدت طولانی از هم دور بودند

260
00:14:40,960 --> 00:14:42,380
بیایید از جادو استفاده کنیم

261
00:14:42,380 --> 00:14:43,290
باشه

262
00:14:43,290 --> 00:14:44,950
!قطع هوا!

263
00:14:52,410 --> 00:14:53,660
من حرکت کرده ام

264
00:14:52,410 --> 00:14:53,660
شمشیربازی

265
00:14:52,410 --> 00:14:53,660
مهارت

266
00:14:53,660 --> 00:14:54,830
من حرکت کرده ام

267
00:14:53,660 --> 00:14:54,830
شمشیر طلسم

268
00:14:53,660 --> 00:14:54,830
حرفه

269
00:14:55,120 --> 00:14:56,290
من حرکت کرده ام

270
00:14:55,120 --> 00:14:56,290
شعبده باز

271
00:14:55,120 --> 00:14:56,290
حرفه

272
00:14:57,240 --> 00:14:58,250
این چیه؟!

273
00:15:00,270 --> 00:15:01,960
!ترنت پیر شد!

274
00:15:02,880 --> 00:15:04,420
جادوی ارواح

275
00:15:11,840 --> 00:15:12,750
!

276
00:15:17,330 --> 00:15:18,690
داره تمدید میشه؟!

277
00:15:19,550 --> 00:15:20,890
!Takumi-sama!

278
00:15:21,290 --> 00:15:23,200
به سرعت بازسازی می شود!

279
00:15:23,200 --> 00:15:25,830
ما باید جسم را شکست دهیم
!اصلی همه به یکباره!

280
00:15:26,100 --> 00:15:28,530
لطفا شمشیر خود را با جادوی آتش بپوشانید!

281
00:15:28,530 --> 00:15:29,540
باشه!

282
00:15:36,640 --> 00:15:37,660
حالا!

283
00:15:46,840 --> 00:15:48,550
من حرکت کرده ام

284
00:15:46,840 --> 00:15:48,550
شمشیر طلسم

285
00:15:46,840 --> 00:15:48,550
حرفه

286
00:15:46,840 --> 00:15:48,550
شعبده باز

287
00:15:46,840 --> 00:15:48,550
مبارزه جادویی

288
00:15:46,840 --> 00:15:48,550
مهارت

289
00:15:46,840 --> 00:15:48,550
حصار تبر

290
00:15:51,800 --> 00:15:54,430
پس ترنت میوه می دهد؟

291
00:15:54,430 --> 00:15:56,400
این همان سیب معجزه است

292
00:15:56,880 --> 00:15:59,740
آنقدر نادر است که پیدا کردن آن دشوار است
تا بتوانی یکی بخورم!

293
00:15:59,740 --> 00:16:02,090
پس بیایید همه آنها را با خود به خانه ببریم!

294
00:16:02,090 --> 00:16:04,410
آیا باید برایمان پای سیب درست کنم؟

295
00:16:04,410 --> 00:16:05,480
هورای!

296
00:16:05,480 --> 00:16:09,190
هوراس

297
00:16:06,600 --> 00:16:09,180
با خیال راحت گرفتن ترنت را تمام کردیم

298
00:16:09,500 --> 00:16:13,150
به شهر معدن رسیدیم
هوراس روز بعد

299
00:16:14,580 --> 00:16:18,750
ما از وسیله نقلیه خود برای رفتن به یک شعبه استفاده کردیم
انجمن ماجراجویان هوراس

300
00:16:19,650 --> 00:16:22,070
نابودی خالدان الحدید؟

301
00:16:22,070 --> 00:16:23,410
بله

302
00:16:23,410 --> 00:16:27,130
هیولاهایی که از سنگ معدن تغذیه می کنند
این بدترین دشمن مین است

303
00:16:27,130 --> 00:16:29,660
...اگر ماموریت نابودی آنها را بپذیرید

304
00:16:30,430 --> 00:16:33,010
می توانید وارد معدن شوید

305
00:16:43,910 --> 00:16:46,360
این سنگ معدن میتریل است

306
00:16:46,780 --> 00:16:49,900
چی؟ این آدامانتیت است

307
00:16:49,900 --> 00:16:52,420
چی؟! این؟

308
00:16:52,420 --> 00:16:54,520
ما شانس آوردیم!

309
00:16:54,520 --> 00:16:55,580
ارباب من!

310
00:16:55,580 --> 00:16:57,000
چیزی در راه است

311
00:16:57,000 --> 00:16:58,430
از زمین؟

312
00:16:58,700 --> 00:17:00,670
خلدان الحدید هستند!

313
00:17:08,450 --> 00:17:09,240
ماریا!

314
00:17:09,240 --> 00:17:10,000
حاضر!

315
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
نور!

316
00:17:15,320 --> 00:17:17,610
سوفیا، می‌توانی او را تمام کنی؟

317
00:17:17,610 --> 00:17:18,320
حاضر شود

318
00:17:19,470 --> 00:17:22,750
تاکومی چیکار میکنی؟

319
00:17:23,110 --> 00:17:25,640
چگونه خال ها را شکست دادی؟

320
00:17:25,640 --> 00:17:29,040
در واقع آنها هیولاهای زنده هستند
در تاریکی مطلق

321
00:17:29,040 --> 00:17:31,290
بنابراین فکر کردم که او نور را دوست ندارد

322
00:17:31,290 --> 00:17:33,290
چی؟ همینطور؟

323
00:17:33,290 --> 00:17:34,270
بله

324
00:17:35,080 --> 00:17:39,780
تاکومی-ساما، مطمئنی که مشکلی نداره؟
چه کسی می تواند آن هیولاها را به این راحتی شکست دهد؟

325
00:17:40,260 --> 00:17:44,380
در واقع، آیا همه شما می خواستید وارد شوید؟
آیا این نبرد سختی است؟

326
00:17:44,380 --> 00:17:48,720
من-من کاری نکردم!

327
00:17:49,560 --> 00:17:51,900
من فقط اینجا ایستاده ام!

328
00:17:51,900 --> 00:17:57,680
من مثل یک خال هستم که برای همیشه در زیر زمین سوراخ شده است

329
00:17:57,680 --> 00:17:59,490
نه، حتی پایین تر از آن!

330
00:17:59,490 --> 00:18:02,010
بیشتر خال ها در زیر زمین زندگی می کنند

331
00:18:03,150 --> 00:18:06,940
توانستیم بار عظیمی را استخراج کنیم
، از خام بدون مانع

332
00:18:06,940 --> 00:18:09,170
سپس به سلامت به بولتون بازگشتیم

333
00:18:10,170 --> 00:18:13,860
روز بعد به کارگاه دوگامبو رفتم

334
00:18:13,860 --> 00:18:19,940
از او خواستم که اصول ادغام را به من بیاموزد
و ساخت آلیاژهای میتریل و آدامانتیت

335
00:18:22,070 --> 00:18:29,290
من سنگ معدن میتریل و آهن جادویی را ترکیب کردم
سنگریزه های سمندر و سنگ های جادویی خرد شده

336
00:18:29,940 --> 00:18:33,890
که چاقوی میتریل را راضی کرد
که با عنصر آتش درست کردم

337
00:18:38,080 --> 00:18:41,400
ساعت ها و روزهای طولانی را سپری کردم
در این فرآیند نصب

338
00:18:41,850 --> 00:18:44,400
به این سادگی کار نبود
روی فولاد جادویی

339
00:18:45,530 --> 00:18:51,700
تصمیم گرفتم با استفاده از زره تولید کنم
میتریل و آدامانتیت

340
00:18:57,020 --> 00:18:58,670
زبان من نمی تواند بیان کند

341
00:18:58,670 --> 00:19:00,360
خیلی زیباست!

342
00:19:00,620 --> 00:19:02,580
بله این برای هر دوی شما مناسب است

343
00:19:01,120 --> 00:19:02,570
زره تندرکلاپ سبک
(عنصر باد و رعد و برق)

344
00:19:01,120 --> 00:19:02,570
زره سبک ساخته شده توسط یک کیمیاگر
آهنگر استثنایی و جادویی با استفاده از آلیاژ
میتریل با عناصر باد و رعد و برق آغشته شده است

345
00:19:01,120 --> 00:19:02,570
جلوه های منحصر به فرد

346
00:19:01,120 --> 00:19:02,570
سحری

347
00:19:01,120 --> 00:19:02,570
مقاومت جادویی *
باد
مقاومت جادویی*
رعد و برق
جادوی رعد و برق *
تقویت شده
جادوی باد پیشرفته *
افزایش چابکی*

348
00:19:01,120 --> 00:19:02,570
تنظیم خودکار اندازه *
تنظیم دما *
خودکار
کاهش وزن *
تعمیر خودرو *

349
00:19:03,360 --> 00:19:07,040
من به ریختن مانا تا حد امکان ادامه دادم
این به سنگ های جادویی نیاز دارد

350
00:19:07,530 --> 00:19:11,990
آبی شد، بنابراین آن را تجزیه و تحلیل کردم و متوجه شدم ...
که تبدیل به کریستال های جادویی شدند

351
00:19:12,570 --> 00:19:15,960
من همچنین آن را با عناصر منطبق اشباع کردم
برای جادویی که هر یک از شما استفاده می کنید

352
00:19:15,960 --> 00:19:19,040
در مورد زره Thunderclap چطور؟
مال شما، تاکومی ساما؟

353
00:19:19,040 --> 00:19:22,360
باشه من سعی کردم او را با یک نسخه بزرگ جذاب کنم
چابکی بسیار افزایش یافته است

354
00:19:22,930 --> 00:19:25,160
-من می توانم مثل رعد و برق سریع بدوم

355
00:19:34,050 --> 00:19:35,100
... دردناک

356
00:19:35,100 --> 00:19:36,390
این مسخره بود

357
00:19:36,650 --> 00:19:39,530
تاکومی ساما، من چیزی ندیدم

358
00:19:39,530 --> 00:19:43,860
30 ثانیه پیش حافظه ام را از دست دادم

359
00:19:44,510 --> 00:19:47,320
من باید این را تمرین کنم

360
00:19:47,410 --> 00:19:51,290
گردباد "نیزه باد".

361
00:19:47,410 --> 00:19:51,290
نیزه ای که توسط یک کیمیاگر ساخته شده است
با استعداد و آهنگر
جادو با استفاده از آلیاژ
آدامانتیت انتقال مانا به
نیزه سر را می پوشاند
با جادوی باد

362
00:19:47,410 --> 00:19:51,290
جلوه های منحصر به فرد

363
00:19:47,410 --> 00:19:51,290
عنصر باد

364
00:19:47,410 --> 00:19:51,290
سحری

365
00:19:47,410 --> 00:19:51,290
عنصر باد تقویت شده*
مقاومت در برابر باد *
برش پیشرفته *
تعمیر خودرو *
جذابیت افزایش یافته *

366
00:19:47,410 --> 00:19:51,290
نادر

367
00:19:47,410 --> 00:19:51,290
گنج ملی

368
00:19:48,140 --> 00:19:49,820
این نیزه مال توست سوفیا

369
00:19:49,820 --> 00:19:51,280
به آن "طوفان" می گویند.

370
00:19:54,840 --> 00:19:58,460
انفجار "نیزه شعله".

371
00:19:54,840 --> 00:19:58,460
نیزه ای که توسط یک کیمیاگر ساخته شده است
با استعداد و آهنگر
جادو با استفاده از آلیاژ
آدامانتیت انتقال مانا به
نیزه سر را می پوشاند
با جادوی آتش

372
00:19:54,840 --> 00:19:58,460
جلوه های منحصر به فرد

373
00:19:54,840 --> 00:19:58,460
عنصر آتش

374
00:19:54,840 --> 00:19:58,460
سحری

375
00:19:54,840 --> 00:19:58,460
عنصر آتش پیشرفته *
مقاومت در برابر آتش*
برش پیشرفته *
تعمیر خودرو *
جذابیت افزایش یافته *

376
00:19:54,840 --> 00:19:58,460
نادر

377
00:19:54,840 --> 00:19:58,460
گنج ملی

378
00:19:56,020 --> 00:19:58,100
ماریا "انفجار" نام دارد.

379
00:20:01,680 --> 00:20:03,770
شگفت انگیز! شگفت انگیز

380
00:20:04,210 --> 00:20:06,580
به اطرافت توجه کن، باشه؟

381
00:20:07,210 --> 00:20:08,540
تاکومی ساما

382
00:20:08,540 --> 00:20:09,600
چه خبر؟

383
00:20:09,600 --> 00:20:13,200
اگر اتفاقی برای شما بیفتد

384
00:20:13,200 --> 00:20:15,320
من برای محافظت از شما جانم را فدا خواهم کرد

385
00:20:15,500 --> 00:20:16,310
چی؟

386
00:20:16,930 --> 00:20:18,700
بنابراین، به این منظور

387
00:20:18,700 --> 00:20:21,170
لطفا دنده محکم و بادوام میخواهم

388
00:20:21,170 --> 00:20:22,710
دنده؟

389
00:20:23,390 --> 00:20:25,320
باشه فهمیدم

390
00:20:25,710 --> 00:20:27,050
خیلی ممنون

391
00:20:27,050 --> 00:20:29,740
اما در حالی که من قدردان این احساسات هستم ...

392
00:20:29,740 --> 00:20:33,120
می خواهم اول از همه برای زندگیت ارزش قائل شوی، سوفیا

393
00:20:53,210 --> 00:20:54,460
تاکومی

394
00:20:55,520 --> 00:20:58,480
یک سال بعد، امپراتوری مقدس سیدونیا

395
00:20:58,920 --> 00:21:01,910
آنها جوانمردانه به نظر می رسند

396
00:21:02,600 --> 00:21:07,870
این دو قهرمان در شرف راه اندازی هستند
به سوی پادشاهی سمندور

397
00:21:08,150 --> 00:21:12,110
من روی شما حساب می کنم، آقای آکیرا و آقای یاماتو

398
00:21:12,380 --> 00:21:15,330
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد

399
00:21:15,330 --> 00:21:17,780
برای آرامش این دنیا

400
00:21:20,680 --> 00:21:25,070
برکت عنات بر شما باد

401
00:21:29,130 --> 00:21:31,350
... من تمام کردم

402
00:21:37,870 --> 00:21:40,510
می دانم که من کسی بودم که این را خواستم

403
00:21:40,510 --> 00:21:43,400
اما بار روی تاکومی ساما بسیار افزایش می یابد

404
00:21:45,140 --> 00:21:47,840
اگر فقط یاری داشت که می توانست
کمک به او در کارگاهش!

405
00:21:49,280 --> 00:21:53,250
پادشاهی بارکولا، پایتخت سلطنتی، باکیلاتوس

406
00:21:50,760 --> 00:21:53,250
در نامه مکتوب سیدونیا چه آمده است؟

407
00:21:53,520 --> 00:21:56,880
گویا از جادوی تطهیر شنیده اند

408
00:21:56,880 --> 00:21:59,690
آنها نوشتند: "ما مشتاقانه منتظر شنیدن جزئیات از شما هستیم."

409
00:21:59,690 --> 00:22:01,440
"و ببینم شما اقدام مناسب انجام می دهید."

410
00:22:01,440 --> 00:22:04,300
پس چند روز دیگر پیام رسان دیگری می رسد؟

411
00:22:04,960 --> 00:22:07,930
... مودب هستند، اما همین

412
00:22:07,930 --> 00:22:09,980
یک تهدید ضمنی است